U očekivanju jedne od najrazornijih potresa XXI stoljeća

Video: National Geographic. Prirodne katastrofe: Sile prirode HD 720

Istanbul deset godina živi u očekivanju snažan potres. Da biste smanjili moguće štete, vlasti su poduzele niz programa. Međutim, ravnodušnost i korupcija ima jak osjećaj samoodržanja. 

Istanbul Giaours sada slaviti, 
Sutra kovani peti, 
Kao što zmija spavanje, slomiti ... 
   Aleksandar Puškin 

Tko krenuli pri brzini od 5 centimetara godišnje?

Jednog dana Sredozemno more će nestati jer Afrika je polako ali sigurno plove prema Europi - gaćice kao na ledu, na viskozne, ljepljiv mase. Ova velika seoba zemljišta, žureći sjever Alarik vojske neće ostaviti, i da mora - voda areni, gdje se bitka dolaze u planinama neba i dao horizontu. More gubi, povuče udaljenosti. Prije neizbježnog sjedinjenja dvaju dijelova svijeta - 50 milijuna godina. Samo planinsko područje i dalje je šav, koji će biti „ušivenim” Afriku i Europu. 

Arapskog poluotoka je također na nevjerojatnom brzinom kreće prema sjeveru: 5 cm godišnje! Na svom putu on postepeno razbija južni „podzemlje” iz Rusije - na Kavkazu „kristalni gomila ogromnih ledenjaka” (Nikola, Z). Još jedna prepreka na njegovom putu - Male Azije, Turska. Ali to prepreka? 

Turska se nalazi na relativno malom Anatoliju ploče, koja zagrize tri druge veće ploče. Iz Južne Afrike pritom na njega i arapske litosferne ploče, sjeverno - euroazijske ploče. Arabija, splavarenja sjever, gurnuo ispred cijeloj Anadoliji na lakoći kojom tijekom nereda bilo spremnik baca lijevo na svoj način „laka vozila”. Dakle, pod pritiskom velikih litosferne ploče Turska pomiče, odmara kao u zid, u Euroaziji. On pritisne uza zid, a ona drži za njega i trzaja „pokušava” slip. Ne, to se ne gazi vise. Sile koje djeluju na tanjuru-chip, tako da njihov zbroj je vrijednost rezultat, što ga gura na zapad. A ona i dalje drži susjedne izbočine. Napetost u njoj raste. 

U nekim dijelovima Turske ovaj napon lako prazniti bez šoka, bez potresa - nema seizmičkih opasnosti. Tako sretan, na primjer, područje leži u stotinjak kilometara sjeverno od glavnog grada, Ankara. Ovdje, u gradu Gerede, postoji jedan znatiželjan zid. Svaki par godina, dvije polovice njezine re-fotografirana. Uspoređivanje slika koje su snimljene u različitim vremenima, to je lako vidjeti da širine otvora, izdvajanja zidnih povećava. Geološki, južni polovica stvarni zidanje ostaje u Turskoj, dok je sjever je već u vlasništvu Crno more, iako je sama vyave je sto kilometara dalje - dalje prema sjeveru. 

Ali, to je „glatko, sigurno” - rijedak slučaj izuzetak. Netko podesno je u odnosu međusobne kretanje litosferne ploče s pokušaju čovjeka da idu kroz gustiš od trnja. Prije ili kasnije, igla vopyutsya odjeća, razderut boljelo njegovo tijelo, ili obratno, inače pražnjenja napona: granu, prilijepiti 
odjeća, neprijatno. Prije ili kasnije, čujete pukotine ili glasan, promukao zvuk, a nakon toga i na rukavima jakne će se protežu ubojito gadan rez. 

A s podzemnim elementima. Jedna pločica nekih projekcija ( „igla”) je zaglavi na druge, neće joj dopustiti da, sve dok jedne sekunde, a ne ispucati, ne boj se. Iz tih udaraca što kolebanja sve gore o izvoru potresa. I napon padne i ploče klize preko nožem na kotačima, kao kosom preko trave. No, ovdje na sjeverozapadu Male Azije pljunuti naći na kamenu. 

U dvadesetom stoljeću, gotovo duž sjeverne obale Male Azije dvije litosferne ploče su zaključani zajedno. Dva podzemna „motor” povući ih u različitim smjerovima, ploče očajnički zastoju, ali s vremena na vrijeme podrhtavanja. Dakle čovjek u odjeći koji je potonuo bodlji, prije ili kasnije će se odmaknuti, a zatim jaknu pukotine po šavovima. Ovdje je rastrgan zemljište, zgrade pasti. 

„Središnji dio Turske kreće brzinom od dva do tri centimetra godišnje u zapadnom smjeru. Međutim, neki od njegovog gornjeg ruba čvrsto spojena s Euroazije. Tako da se ne miče cijelo vrijeme, zajedno s ostatkom ploče i uhvatiti se kasno i izvukao ga kada napon povećava značajno, „- opisuje geologa događaja. 

Video: Krevet, koji će spasiti ljudske živote u slučaju potresa

Što će se dogoditi u 2030? 

U dvadesetom stoljeću, razorni potres dogodio se u Kavkazu (npr Spitak katastrofa u 1988.), te u različitim dijelovima Turske. Tek na mjestu 160 kilometara južno od Mramornog mora i jedne od najvećih gradova svih vremena - Carigrad, Istanbul, bio je više od dva stoljeća sve je tiho. To je vrlo sumnjivo! Neki mirno pred oluju, rekao bih zao prorok. Uostalom ovo vrijeme ovdje nakupila napetost, ali nije bilo iscjedak. Dva teška ploča vješanje, možemo reći ravnotežu. I on je pada, ne mogu ... U dogledno vrijeme, ploče će se odmaknuti, jedan kreten što se za izgubljeno vrijeme. Jedan kreten - jači je, više destruktivno. A samo nekoliko kilometara sjeverno od mjesta gdje može doći podzemna eksplozija, glasan, uzbuđeno je drevni grad, dom za više od deset milijuna ljudi. 

U susjedstvu Istanbulu dogodio snažan potres. To sačuvana dokaze povjesničara isto tako podacima geoloških istraživanja. Samo u posljednja dva stoljeća ne dodati na ove evidencije „Land tjeskobe.” Ne postoji samo znanstvena statistika, ali zdrav razum kaže da je novi udarac sve češće. Kada će biti gotovo? 

Istanbul ... ponosan, sretan grad. Njegov život vrije, vrije tržnice. No, stvari se mogu promijeniti preko noći. Metropola na Bosporu živi u očekivanju jedan od najvažnijih destruktivnih potresa XXI stoljeća. Samo petnaestak kilometara južnije od njega, po Mramornom moru, nalazi SeveroAnatoliysky grešku, koja se proteže na više od tisuću kilometara uz granicu dviju tektonskih ploča, euroazijski i Anatoliju. Upravo je on, u stvari, ona dijeli Europi i Maloj Aziji. 

Za podrhtavanje u Turskoj navikli. Ipak, 95 posto zemlje leži u zoni seizmičke aktivnosti. Ovdje se svake godine tlo počinje klimati. Ipak, to kriv ima posebno mjesto na karti zemlje. Prema statističkim podacima, samo u dvadesetom stoljeću uz to dogodilo šesnaest potresi magnitude od oko 7 i gore, i svaki put novi leglo prijetnja ispostavilo da je bliže Istanbulu, branje gore za njega, kao domaćin Mehmeda Osvajača. 

Dakle, u 1939, katastrofa dogodila daleko na istoku zemlje, u blizini Erzincan (umro 32 700 ljudi). Njegova veličina je 7,9. U sljedećih pet godina zabilježeno je tri snažnije šok sa magnitude 7,1 i 7,3 puta. Element izravnati čitava sela do temelja. Potresi i dalje ovdje iu sljedećim desetljećima. Za dugo vremena, geolozi nisu mogli razumjeti, slučajne ili logične tako raspršiti seizmičke žarišta. Tek relativno nedavno, oni su bili u stanju objasniti obilježja prijedlog Anatoliju ploče. Sendviču „između rock i hard mjesto” - Arabije i Euroazije - to spazmatičan kreće prema zapadu. To se nastavlja najmanju ruku, u proteklih pet milijuna godina. Kad god nakon potresa povećava stres u stijenama, leži zapadno od fokusu nedavne seizmičke aktivnosti. 

To je prikladno da se sljedeći usporedbu. Kretanje malim pločama uz susjedne ogromne čovjeka kao da pokušava prijeći močvaru. Noge su odmah zapeli u blatnu masu. Kreten on vuče jednu nogu mulja, razmaknuta i skoro pao, a zatim drugu nogu još više padne duboko u, i to će biti teže dobiti. Dakle, naprezanje pri svakom koraku, on nastavlja put. To je mali litosferne ploče sa svakim „korak” od svega uporno clings preponama susjedne ploče - „dobiva zapeli u njima” 

Analizirajući seizmičke aktivnosti u proteklom stoljeću, znanstvenici su napravili kartu koja je obilježila onim područjima Turske gdje Anatolijska ploča - ovo „stonoga” puzeći na zid - i dalje biti u XXI stoljeću „povući svoje noge” od euroazijske ploče. Na toj karti područje oko Istanbula zurenje mrtvi kut - naš „stonoga” ovdje već dugo vremena i dalje. Ona izgleda spreman za skok. U prvih osam i pol godina novog stoljeća, u Turskoj - jedan potres. Jači će puhati. 

Početkom ovog desetljeća, procijenjeno je da je u Istanbulu, s vjerojatnošću od 30 posto do 2030. godine potres s magnitudom od najmanje 7,0. To će trajati jedan i pol minute. Kao rezultat toga, jedna ploča pomiče u odnosu na druge na više od četiri metra. S vjerojatnošću od 70 posto ovog događaja će se dogoditi do 2050. godine. 

Sve to podsjeća na New Orleans, gdje se katastrofa je također predvidio znanstvenici. „Stanovnici Istanbula - upozorava geolog Sengor Kela, samo turski učenjaka, koji je izabran na American Academy of Sciences, - da se pripreme za najstrašnijeg potresa jer 1509”. Zatim, u gradu, što je znatno manje nego danas, to se srušio oko tisuću kuća, a pojavila se u more vala - tsunamija - završio je katastrofa swept turski brodovi u luci. 

... Sedamnaesto kolovoz 1999 Izmit, koji se nalazi 80 kilometara istočno od Istanbula, uništen u potresu magnitude 7.6. Poginulo 17 tisuća ljudi. Šteta se procjenjuje na 18 milijardi $. Zemlja nije bio spreman za takve katastrofe. 

No, taj događaj nije bio strašno samo po sebi - to je podigao tenzije na rubu fatalne „mirnoj zoni”. To pokazuje i računalni modeli. Godišnje je razina tlaka u utrobi zemlje u području povećava za prosječno 0,1 - 0,2 bara. No, nakon kolovoza 1999. godine, kada je tlak povećao za nekoliko barova. Već 12. studenog istočno od Izmit, u Duzce, iscjedak napon - potres magnitude 7,2. U Istanbulu isto i ovaj put je sve ostalo mirno. Izvana mirno. 

Deja vu ... Povijest Turska je već. U XVII - XVIII stoljeća duž cijele sjeverne obale zemlje, niz potresa. Završnica ove drame čini nagovještajem budućih događaja. U 1719 seizmičkog udara lomljenog Izmit (poznatog ruskog geolog, naš dugogodišnji autor Andrej Nikonov, ocjenjuje njegovu veličinu na 7,5 - 8,0). U 1766. pogodio Istanbul. Zatim još pola milijuna ljudi živi u glavnom gradu Otomanskog carstva. 

„To sugerira da je interval 270-280 godina odražava cikličku prirodu jakog impulsa na istočnoj bok luku kvara zoni Sjever Anatoliju i kasnije migracije jakih potresa na zapadu, - rekao je Andrey Nikonov, u svom članku” seizmički katastrofa u Turskoj " objavljeno u „Nature” magazin u 1999. - između dva jaka 9-10-magnitude potresa ... 1509 i 1766 od posljednjih 257 godina, od zadnjeg puta - 233 godina (sada 243 godina - Ed ...) ". 

Projekta «Terrafirma» stručnjaci iz EU-a, od 1991. godine, bio praćenje vertikalne kore pokreta u Europi. U početku - s točnošću do centimetra, a sada - još precizniji. Iz tih podataka možemo izračunati koliko je opasno deformira Zemljinu koru u gradovima koji se nalaze u područjima visoke seizmičke aktivnosti. Tako Istanbul godišnje spušta do dva milimetra, i nekim područjima u europskom dijelu grada jenjava čak i na pet milimetara godišnje. 

Pod pokroviteljstvom stručnjaka UN-a procjenjuju rizik od potresa u 21 gradova u svijetu. U ovom popisu „Global potresa Safety Initiative» (Global Potres Sigurnost Initiative / GeSi) Istanbul zauzima drugo mjesto, nakon Kathmandu. 

Što su devet stotina udaraca? 

Kako se nositi s prijetnjom nemoguće. Mi smo osuđeni na svjedočiti utjecaj podzemnih elemenata. Prevelika snaga, smicanja kosturi kontinenata. Ometati njihove igre - to je kao da pokušavate zaustaviti vlakove ruke. 

Međutim, nakon Drugog svjetskog rata, Amerikanci čini se da su slučajno otkrili način da se smanji moć budućih potresa. U to vrijeme su se razvile u Colorado proizvodnju biološkog oružja, i počeo da se pumpa tekućeg otpada u zemlju. Uskoro u ovom seizmički mirnom dijelu, bilo je nekoliko potresa srednje jakosti. Očito je igrao ulogu podmazivanja tekućine koja je olakšano kretanje ploča. S praskom, i strese se, oni su klizila naprijed - svaka u svom smjeru. 

Nešto slično se dogodilo u Izmit. Nakon proučavanja statistike potresa u Turskoj u posljednjih četvrt stoljeća, znanstvenici su primijetili da je broj malih podrhtavanje značajno su povećani u mjesec ili dva nakon topljenja snijega u slučaju da puno snijega u zimi otišao. Očigledno, rastopiti vode, namakanje u zemlju, također djeluje kao mazivo. Čvrsto uhvatio svoj tanjur malo pomaknuo. Dakle, možda, utvrdio sredstva koja će štititi Istanbul, Kathmandu i drugim velikim gradovima koji su ugroženi zbog seizmičkog hazarda? 

„Voda se pumpa u zemlju i čekati da se to dogodi niz manjih potresa, a to će ukloniti opterećenje u kori, izbjegavajući najgore opasnost - snažan podzemni šok? Ne, to ne radi! „- kažu stručnjaci. 

Kao prvo, ne znamo točno koliko je velika napetost akumulirana u utrobi Zemlje, na spoju dviju ploča, pa može izazvati masivni potres, a ne da se to spriječi. Dakle, utirući tunel s eksplozivom, Glavna Blasters dolzhnytochno izračunati potrebnu količinu dinamita, kako se ne bi uzrokovati više štete. 

Drugo, podrhtavanje umjerene jakosti može se izazvati znatne štete. Uostalom, kako bi se izbjeglo potresa magnitude 8,0, potrebno je izazvati oko devet stotina (!) Uzvraća magnitudom jednak 6,0. Dakle, ne bez ozbiljne štete. Drugim riječima: ako je, prema statistici, veliki potres mogao ponoviti u dvije stotine godina, sve ovo vrijeme svaka tri mjeseca mora biti „zaštićena” od nadolazećeg terevenka elemenata, i opet uzrokuje značajan podzemni hit. Kako možete živjeti u ozračju trajnog izvanrednog stanja? Lakše, možda, da se presele u grad na novo mjesto, nego da uporno braniti, a „neće biti životni prostor” u njemu. 

Konačno, nitko nije bio u stanju izbušiti dubinu i od, primjerice, 15 kilometara, da bi se voda za podmazivanje i stavio tanjur. Svjetski rekord osnovana ruskih inženjera, ali oni su bili u mogućnosti da se presele u Zemljinu „samo” 12 kilometara. 

Kako graditi u drugoj Rimu? 

Dakle, jedina stvar lijevo u očekivanju katastrofe - pripremiti za to, da se smanji rizik. Doista, u jednom od modela sastavila istraživača, 40 tisuća ljudi moglo umrijeti pod zidinama propalih kuća. Još deset tisuća su osuđeni zbog toga što nemaju vremena na vrijeme kako bi se - samo ne mogu doći na pogođenim područjima. Uostalom, ako je potres se dogodilo sutra, ja bi propali, na primjer, od 10 do 30 posto svih velikih brzina platforme. 

Da bismo razumjeli sve elemente prijevare, imate dobru ideju o tome gdje će se udari. Danas Istanbul - pravi srce Turske. U bivšoj kraljevskog grada Grka i Slavena odavno zaključio svoju dušu. Prema mišljenju ljudi koji znaju ovu zemlju bolje od pet (-minutnyh / ~ Dan) putnike u Istanbul za Turke je važnija od Londonu ili Parizu za engleski na francuski. Ogromna, gusto naseljen grad „eksplozivna mješavina, gdje svi ludi ili trgovina ili Kuran”, kako je zajedljivo primijetio jedan njemački novinar. 

Možda, u poslijeratnim godinama, nitko drugi grad u Europi nije razvio kao brzo kao Istanbul. Statistika čak ne usude reći što je broj turskih metropole stanovništva. Dvanaest, četrnaest, šesnaest milijuna? Grad i dalje raste. Svake godine, ovdje se kreće stotine tisuća ljudi iz cijele zemlje. Oni dolaze ovdje u potrazi za poslom, uglavnom od ruralne zaleđu istočnim dijelovima Turske (stvarno isti brzi porast stanovništva i dalje u Moskvi - AV). Istanbul - hranitelj zemlje. On dovodi do turske proračuna za četrdeset posto poreza. Oko četrdeset posto radnika u turskoj industriji i živjeti u Istanbulu. Svaka druga roba izvezena iz Turske prolazi zračnu luku Istanbul ili luku. Ulice grada, proteže od istoka do zapada 70 kilometara, dugo nije bila u stanju nositi se s protok automobila. Istanbul, kao u „trećem Rimu”, „drugi Carigrad” pluta na mnogim ulicama spasili od izlaska do zalaska sunca. 

Je li to dinamičan, živahan grad ne može biti zaštićen od utjecaja podzemnih elemenata? U smislu inženjeringa, sigurnost zgrada u Istanbulu, moguće je osigurati, kao u bilo kojem drugom gradu na svijetu. To je - stvar strukturne mehanike. Strukturalna čvrstoća - to je moto optimizma u doba masovne gradnje. U stvari, to je prilično podsjetnik neispunjenih nada. To je istina, inženjeri mogu dizajnirati zgrade, tako da oni ne će pasti kada je većina jakih udaraca, ali to će pokopati svaku nadu dobiti. Dugogodišnja spor uzeti novac kao posjedovanje gornja odbacili pravo drugima da žive. 

U posljednjih nekoliko godina, Istanbul, kao i Moskvi, doživljava građevinski bum. Pristupačne kućište gradi u žurbi, jer je potražnja velika, ali zbog društva, uzeo svoju posljednju erekciju, čime se štedi na svemu (pitanje je na margini: „A što će se dogoditi u Moskvi, kada je obećanje razviti socijalnog stanovanja u regiji Moskve?”). Specifičnost Istanbul - još uvijek veliki broj ilegalnih objekata. Gotovo dvije trećine kuća izgrađenih bez dozvole, a po svemu sudeći, bez promatranja mnoge zgrade kodovi. Na primjer, cijele četvrti rastu na padinama, koji će biti srušen kada klizišta snažni potresi. Sve to „šperploča preko Bospora” samo izdaje na milost i nemilost elemenata. 

(Srećom, naš grad je daleko od seizmički aktivnim područjima. No, ovdje su graditelji rizik bliže mjestu gdje je „zemlja neće podržati” gravitaciju podignut njemu zajednicama. Sa zastrašujućom pravilnosti u glavnom podzemnih kvarova zabilježen. U mraku distopije Yuri Vigor „smrt Moskvi” cijeli grad slajdova u krškim šupljinama kao pakao.) 

Kad god drugi buđenje podzemnih elemenata u Turskoj zvuči kao optužba građevinskih tvrtki u korupciju i neoprezan. U prošlom stoljeću, pod ruševinama zgrada u zemlji poginulo više od 110.000 ljudi. „U Kaliforniji, izgradnju red veličine jači od nas, iako je razina seizmičke opasnosti i tamo, a ovdje je isti,” - rekao je profesor Mustafa Erdik Bosphorus Sveučilište, stručnjak za potrese. 

Grad je očuvao oko pet tisuća visokim zgradama izgrađena prije 1970. godine, kada je poredak stvari je za izgradnju kuće siromašnih betona i čelika razreda, uz uvjet da korozije. Iskustvo pokazuje da, kada jaki tremor slični projekti doslovno presavijeni kao kartonskoj kutiji koji je stavio kovčeg. 

Ako u idućih 15 godina, kažu stručnjaci, sve nove zgrade bit će podignuta u Istanbulu, strogo poštujući uvjete za njihovu sigurnost, broj žrtava bit će manji za oko četvrtinu. Još 15 posto to se može smanjiti ako se nose najmanje pet posto oronulim zgradama - onima koji će neizbježno propasti. više 
20 posto života može spasiti ako se već sada razviti detaljan plan kako spasiti žrtve, uzeti u obzir, gdje da ih stavite, kako se liječiti i kako prilagoditi opskrbu stanovnika bez krova nad glavom. 

Konačno, kako bi se i sustav ranog upozorenja. Nakon katastrofe centar će biti smješten 15 km južno od Istanbula. Doći sekundi prije seizmička val dosegne metropole. Možda ovi sekundi netko dovoljno istrčati na ulicu. Ovaj put će biti dovoljno da isključite napajanje, isključite plin, zaustaviti proizvodnju kemijskih i uključuju zabrane semaforima. Tako će biti u mogućnosti spriječiti barem neke od požara koje se mogu pojaviti kada je Turska, u poslušnosti elemenata Zemlje, ponovno kretati prema sjeveru, prema EU. 

... tek prije nekoliko godina u Turskoj ozbiljno bavi seizmičke sigurnosni problem u Istanbulu. U 2003, 600 stranica plan za predstojeće aktivnosti je pripremljen. To uključuje razne aspekte problema - od zakonske izmjene redizajn grada, od obuke za privlačenje sponzora. Sada neki grad zgrade jači. Nadgledanje mreže postaja, koje su fiksne oko seizmička aktivnost sat. Zbog strožih zahtjeva na kvalitetu radova. Uostalom, rad nije iz savjesti, a zbog straha od nadolazećeg katastrofe. „Sve više i više ljudi shvatiti da je potrebno graditi kuće u dobroj vjeri”, - rekao je Mustafa Erdik. Prema njemačkom televizijskog kanala 3Sat, u blizini zgrade postaju još zadovoljiti posude u kojima se građani drže sve što je potrebno u slučaju njihove kuće će biti uništen i životu podzemne elementi će morati početi iznova. 

Međutim, unatoč svim poduzetim mjerama, stručnjaci priznaju da će se više od deset godina prije nego što će element biti u stanju zadovoljiti glava-na. 

O sudbini globalne ekonomije nevolje bivše Carigrada gotovo ne utječe na bilo koji način. Veliki društvo za osiguranje «Münchener Ruck» u iznosu od pedeset najvećih gradova na svijetu je njegov indeks geoloških rizicima. On opisuje štetu koja može izazvati prirodne katastrofe. Na vrhu popisa od Tokija (710 bodova). U glavnom japanskom gradu uništena u potresu 1923. godine, resurged seizmičku opasnost. Usporedbe radi, u gradu Los Angeles zabio u ovoj klasifikaciji, 100 bodova, San Francisco - 167 bodova. Istanbul je zaradio od stručnjaka svjetskog gospodarstva samo 4,8 bodova - manje od Ruhr regiji (14 bodova) u Njemačkoj, gdje nema straha od potresa i velikih poplava. 

Prije jednog stoljeća, u rastom valovi nestao u jednom brodu. No, taj događaj je bio znak sve bolesti novog stoljeća, njegova nemilosrdna uvertira. Kasnije, u retrospektivi, on je počeo s kolapsom „Titanica” za mnoge od dvadesetog stoljeća. Bila je to smrt nade za narednu trijumf napretka. Nakon kobne broda u Europskoj životu, jedan za drugim počeli invaziju novih strašnih događanja: ratovi, revolucije, krize. „Titanic” otvorio krvave oluje, poput mitskog Pandora - kutiju. 

Sada cijele Europe - od Portugala do Urala - bez oblaka nebo. Mi ljudi mislimo da smo, budući osvajači susjednih planeta, tako da je njegova nešto što zadržati u rukama. U modernoj popularnoj kulturi vlada neobuzdanog vjeru u „sretnim završetkom”, u „ljudsko-Superman” - u biti, nesputani optimizam. 

Nakon ove vrste vjere „da je sve na svijetu za bolje”, nadahnjuje rane filozofe prosvjetiteljstva, završio nakon junaku Voltaire ponavlja: „Leibnitz ne može biti u krivu, a prethodno uspostavljen sklad sve lijepo u svijetu” ( „Candide”). Ali ovdje na periferiji Europe u Lisabonu, zemlja tresla, zidovi kuća smrvljenih u prah, krov pao. Vihorima vatre i pepela, pomiješani s morskim valovima zaposjeli grad, to uništava tri četvrtine. 

Ne bi li bilo nešto simbolično u nevolji, ako to još uvijek izbije opet u jednom od najvećih gradova u Europi? Nakon što je u Istanbulu ...